Stygge ord

Mens jeg sitter og venter på det neste albumet til Eminem, som visstnok skal slippes i juni, ser jeg på Amazon at det også kommer til å gis ut en ”clean” versjon; det vil si, en som er fri for såkalt stygge ord og uttrykk. Definisjonen av hva som er stygge ord og uttrykk, i kommersiell sammenheng, er jo ganske vid. Det vet alle som har sett rap på MTV. Der fjerner de til og med ord som beskriver graviditet og toalettbesøk, naturlige deler av alle menneskers liv, spør du meg. Ikke at man behøver å spørre meg, men hvis man har problemer med å høre om sånne ting, ja, da har man i følge meg, et, eller flere, problem. Jeg må le når jeg tenker på det. Det er selvfølgelig ikke noe nytt, alle store rap-utgivelser gis ut i to versjoner. Men det er allikevel merkelig. Jeg kan ikke forstå hvem som kjøper. De må jo selge noen eksemplarer, hvis ikke hadde aldri plateselskapene tatt seg bryet meg å gi dem ut i første omgang. Spørsmålet er: Hvem er det som sitter og hører på et Eminem-album, hvor tekstene som helhet uansett utrykker hva sangene handler om, men som samtidig ikke tåler å høre lyden av visse bokstaver satt sammen? Ja, som foretrekker å høre en maltraktert plate, framfor originalen, pågrunn av noen ord, ord som uansett ikke kan være nye for dem. Jeg mener, de forstår jo hva ordene betyr, hvis ikke hadde de ikke reagert. Jeg kan ikke se for meg at de som tar seg nær av en Eminem-plate, er folk som uansett ville ha gått i butikken for å kjøpe den samme platen. Ekstremt religiøse, for eksempel. Jeg kan ikke forstå det. Dessuten er jeg skeptisk til folk som gir seg ut for å være så fintfølende på sånne ting i det hele tatt. Jeg tror ikke på dem. I USA for eksempel, der religiøse mennesker kan sende unge menn ut i brutale kriger, med død og maltrakterte kropper som resultat. Og der de samme menneskene kan sitte og lese bibelen med vann i munnen, en bibel som beskriver gudsbestemte voldtekter og folkemord. Det har de ingen problemer med. Men ord som fuck og cunt for eksempel, det tåler de ikke. Presidenten i USA må skjermes for det (Bush, ikke Obama, Obama tåler det, han hører på Jay-Z.) Den samme karen som sitter med tilgang til atomkofferten som kan utslette hele verden. Han har liksom problemer med å høre noen ufarlige ord. Ikke bare det, men det gjør ham liksom moralsk bedre enn de som ikke har problemer verken med å høre eller å bruke sånne ord. Men kanskje handler det nettopp om ordene. Kanskje er det nettopp derfor de tåler å leve med krigføring og vold, fordi det beskrives med ord som ingen tar seg nær av. Collateral damage, for eksempel. Eller krig for demokrati. Det er fine ord og uttrykk. Men de skjuler hva det egentlig dreier seg om.